Served warm and filled with sugar and spice, it’s easy to see why this traditional Mexican Christmas punch is a holiday-season staple in Mexico.