While most people get stuck on its price tag, few cooks know the rich history, and many struggle to articulate the taste of the tiny, flaming-red thread that is saffron.…