Making fantastic cocktails at home doesn’t require fancy tools or unheard-of ingredients.