Soft pillowy dough marbled with a rich chocolate filling, babka is a heavenly treat of Jewish origin … and it’s not as difficult to make as you may think!