Inspired by the everyday household’s spice rack, this braised chicken with baby potatoes is the ideal family weeknight dinner.